Transcription en français oral□ Hei

Transcription en français oral

□ Heille, Jérôme, scuse-moi! T’as-tu deux minutes? Y faut absolument que j’te conte de quoi!

■ Vas-y donc, j’peux ben prendre une petite pause en buvant mon café... Coudonc, y’est-tu

arrivé que’que chose de grave? T’as l’air traumatisée!

□ Ben, j’me suis pognée avec Manon...

■ Hein, c’tu vrai? Comment ça s’fait?

□ Ben, j’jasais avec Vincent, le nouvel assistant. En faite, j’essayais d’travailler pendant qu’y

faisait des niaiseries. Tu m’connais, j’tais crampée, comme d’habitude!

■ J’avoue qu’ça t’prend pas grand-chose...

□ Ben là, charrie pas! Chu pas si pire que ça!

■ Ben non, c’t’une farce! Enweille, continue donc ton histoire!

□ Tout à coup, Manon a commencé à chialer qu’on riait trop fort. J’trouvais qu’a l’en mettait un

peu, fait qu’j’y ai dit qu’était gossante.

■ Ah ouin? T’es-tu sérieuse? Pis, comment a l’a pris ça?

□ Ben, a s’est mis à gueuler en sacrant comme une malade dans l’bureau. Vincent pis moi, on

se r’gardait en voulant dire : c’est qui c’te maudite folle-là? On comprenait pas pantoute c’qui

s’passait!

■ Ouf! J’ai toujours trouvé qu’ça tournait pas rond dans sa tête, c’te femme-là!

□ ‘tends peu, j’ai pas fini! À un moment donné, a m’a même traitée d’épaisse! J’en r’venais pas!

J’capotais tellement que j’tais pas capable d’arrêter d’brailler!

■ Wow! Méchante chicane! Mais t’en as-tu parlé au superviseur?

□ Ouin, j’viens justement d’sortir de son bureau.

■ Puis, y t’a-tu dit que’que chose?

□ Ben, y m’a dit qu’y’allait voir Manon pour entendre sa version des faits, mais qu’en attendant,

y pouvait rien faire, étant donné qu’y’était pas là quand a l’a pété sa coche.

■ En tout cas, j’te souhaite que ça s’règle au plus sacrant! Tu m’feras signe mais qu’t’aies des

nouvelles!

□ Ouin, j’te tiens au courant!

결과 (한국어) 1:

프랑스 구두에 전사□ Heille, Jérôme, 실례-날! 당신이 2 분? 거기 내가 이야기 해야 테 무엇!■가 서 그래서 난 수 벤 걸릴 내 커피를 마시는 동안 휴식... 음, y'는 그 일이 ' 중대 한 것? 당신이 있어 공기 충격!□ 벤, 나 마 농 잡히면...■ 어, 그것은 당신이 진정한? 어떻게 그것은?□ 벤, Vincent, 새로운 마법사와 담 소. 사실, y 동안 작동 하려고 했던 말 도가 했다. 당신이 나를 알고, 난 crampée, 평소 처럼!■ 걸립니다 당신이 별로 고백...□ 벤, 있다! 그렇게 나쁘지 않아 그 추!■ 벤 비, 그것은 광대 하 게! Enweille, 그래서 당신의 이야기를 계속!□ 갑자기, 마 농 시작 너무 열심히 웃 었 징 징. 그것은 발견 한 작은, 거기 라고 일 gossante가 했다.■ 아 네? 당신은 당신은 심각한가? 더 나쁜, 어떻게 그것을 했다 그것은? □ 한 있어 벤 사무실에서 환자로 받은 고 함에. Vincent pis, 그것 r ' 말을 원하는 보관: 누가 쳤 어 거기 당신은? 그것은 포함 하지 pantoute 누가 일이 일어 났!■ 휴! 난 항상 그것은 그의 머리에 잘못을 발견 했습니다 그것은 당신이 여자!□ ' 곧 경향이, 난 완료 하지! 하나의 시점에서는 두꺼운 날 취급도 있다! 내가 r ' 하지 않았다! 나는 그래서 흥분 외치기를 막을 수 없었습니다!■ 와우! 더러운 발뺌! 하지만 당신은 당신이 감독자에 게 얘기?□ Ouin, 난 그냥 그냥 그의 사무실에서 온.■ 다음, 당신은 당신에 게는 ' 것?□ 벤, 거기 말해 줬 어 그 y' 하지만 한편으로, 사실의 그의 버전을 듣고 마 농을 볼 것 이다 거기 아무것도 할 수 있는, 그 y 주어진 ' 아니었다 거기 그것의 확인 표시를 방 했다.■ 어떤 경우에, 면 좋겠지만 그 보다 더 영예로 운이 규칙! 할 것입니다 날 서명 하지만 당신이 해야 뉴스!□ Ouin, 나는 알고 서!

결과 (한국어) 2:

구강 프랑스어 전사 □ Heille, 제롬은 나를 scuse! 당신은 2 분 있나요? Y는 어떤! j'te 이야기하는 것이 필수적입니다 당신이 s의 ■ 따라서 이동, 난, 벤 내 커피 ... coudonc를 마시는 약간의 휴식을 취할 수있는 심각한 que'que 뭔가 일이? 당신은! 충격 보일 벤, 내가 마농과 pognée을 생각 □ ... ■ 하인, c'tu 사실? 어떻게 s'fait? □ 벤 빈센트, 새로운 조수로 j'jasais. 완료, 나는 무엇을 위해 일하려고 말도했다. 당신 m'connais, 내가! 평소와 같이 crampée했다 ■ 나는 qu'ça가 ... 많이하지 t'prend하지 인정 □이 벤, 더 수행! 추가 나쁘지 않아! ■ 아니, c't'une 광대 극! Enweille, 그래서! 당신의 이야기를 계속 갑자기 □ 마농은 너무 열심히 웃고 있었다 울고 시작했다. J'trouvais는 듯합니다 qu'j'y의 gossante을 들었다 작은 사실. ■ 아 와우? 당신은 심각한 있나요? 더 나쁜 것은, 어떻게?했다 □ 벤은 사무실에서 환자처럼 저주, 소리하기 시작했다. 빈센트와 나, 우리는 다음 저주이 미친 c'te라고 말할 싶은 r'gardait 것인가? 아무도 Pantoute c'qui 이해하지 s'passait! ■ 휴을! 나는 항상!가 그 여자, 그의 머리에 qu'ça 나쁘게 발견 '□ 작은을 개최, 나는 완료하지 않았습니다! 어느 곳에서, 나는 매우 두꺼운 처리! 난 안 r'venais! J'capotais을 나는 외치기 중지 할 수 없습니다 있도록! 와우 ■! 음란 케인! 그러나 그대는 감독자 당신에게 말씀 하셨음? □ 그래, 그의 사무실에서 얻을 단지 j'viens. 당신이 뭔가를 말 que'que 느니라 그런 다음이 ■? □ 벤 것을이 나에게 말했다 y'allait 이벤트의 자신의 버전을 듣고 마농를 볼 수 있지만, 한편으로 는, 할 수의 체크 표시를 방귀를 뀌어 때 거기 qu'y'était을 부여. ■ 어떤 경우에, j'te 소원 가능한 한 빨리 그것을 s'règle! 당신은 qu't'aies하지만 서명 m'feras 뉴스를! □ 네, 현재 유지 j'te!

결과 (한국어) 3:

리 프린트 프랑스어□ heille, 杰罗姆, scuse 내가!두 분?너는 나의 이야기 할 수 있겠는가!■ 가서, 그래서 내가 좀 쉬어. 내 커피, 커피...야, 이 니무슨 일이 일어난 심각한?너 상처!□ 본 나 하나 바인딩 및 마시는 사람...■. 네, 그럼 정말?어떻게 해야 합니까?□ 내가 jasais 현관 계단에서 정중히 새로운.네, 제가 거기서 일하고 싶은 생각어리석은 일을.알아, 내가 cramp é e 같다!■ 인정해 뭐...□ 본, 설마!초 없어. 그럼!■ 안 그럼 니가 한 농담에!enweille 때문에 계속 니 이야기!□ 갑자기 마시는 당신 올었어요 우리 너무 크게 웃다.내 생각에 그는아니오, 사실 나 gossante 말했다.■? 어?정말인가요?더 안 좋은 건 어떻게 됐어?□ 본 이미 시작 대해 sacrant 으로서 아픈 사무실.현관 계단에서 정중히 나랑 우리지금 dire   r 하고 싶은: 이것은 누구의 너 미쳤어?우리 몰라 이만약 꽃!■ 앗!나는 항상 발견 그게 잘못된 그의 머리에 그 당신 와이프!너 □ '손 좀 나 왔어!이점에 있어서, 나는 심지어 처리 두꺼운!나 안 와!나는 capotais ~ 때문에 나는 멈출 수 없는 운다.■ 와!사악한 덧문.하지만 너랑 스승의?□? 나 방금 떠난 그의 사무실.■ 그리고 너 무슨 일 있어?□ 권을 나에게 내가 만나러 마시는 당신 들려 그에게 사건 견해는 하지만, 또한무슨 할 수 없기 때문에 내가 여기 있을 때, 자신의 기회.■ 어떤 상황에서 좋겠어 지금 규칙.나 너 근데 표지새로운!□, 나는 줄 알아!