Choisi pour la construction du musé

Choisi pour la construction du musée, l’architecte André Hermant (1908-1978) est un ancien collaborateur d’Auguste Perret et de Le Corbusier, membre de l'UAM (Union des Artistes Modernes). Il s’impose comme le défenseur d’une conception de l’architecture où la fonction détermine la forme. La finalité sociale reste également au cœur de sa démarche.





Directeur de la revue "Art et Architecture en France", André Hermant s’est intéressé très tôt à la muséographie. Avant la Seconde Guerre mondiale, il participe à l’édification du palais d’Iéna, musée des Travaux Publics, puis, après la Guerre, à la rénovation du musée des Antiquités nationales, à Saint-Germain-en-Laye. Il devient alors l' interlocuteur favori de l'administration des musées de France.





L’idée d’une "maison", d’un lieu de spiritualité, voulue par Chagall, exigeait un climat de sérénité sans que s’impose la présence d’un bâtiment. Au refus de pesanteur qui est partout présent dans l’œuvre de l’artiste, l’architecture d’Hermant répond par la sobriété des murs et la rigueur des formes qui permettent de souligner et de mettre en valeur l’art de Chagall. L'architecte a parfaitement répondu à une exigence tout à fait particulière dans le monde des musées : créer un lieu nouveau adapté à des oeuvres préexistantes à présenter en permanence. La grande salle, où sont accrochés les 12 tableaux illustrant la Genèse et l'Exode, se développe donc dans un plan articulé sur trois losanges qui s'interpénètrent, offrant ainsi 12 murs pour chacun des tableaux.

결과 (한국어) 1:

박물관의 건설에 대 한 선택, 건축가 André Hermant (1908-1978 년)는 Auguste Perret, 르 Corbusier, UAM 회원 (현대 예술가의 조합)의 전 부. 함수 형태를 결정 하는 아키텍처 개념의 수비수로 필요 하다. 사회적 목적은 그의 접근의 핵심 이기도합니다. 잡지 "예술 및 건축 술에서 프랑스의" 감독, André Hermant 매우 일찍 museography에에서 관심이 되었다. 그는 팔의 건설에 참가 하는 제 2 차 세계 대전 전에 d ' Iéna, 박물관 공공 작품, 그럼, 전쟁 후에, 성자 Germain en Laye에서에서 국가 오래 됨의 박물관의 혁신. 그 후 프랑스의 박물관의 관리의 기본 대담 되었다. "집", 영 성, 샤 갈, 원하는 장소의 아이디어 평온의 기후 필요 없이 필요한 건물의 존재. 사방에 작가의 작품에는 중력의 거부, Hermant 건축 벽의 절 주 그리고 강조 하 고 강조 하는 샤 갈의 예술 형태의 경직 응답 합니다. 건축가 박물관의 세계에서 아주 특정 한 필요 조건에 완벽 하 게 응답: 항상 제시 사전 기존 작품에 맞게 새로운 장소를 만듭니다. 그레이트 홀, 창세기와 출애굽기를 묘사한 12 그림 걸려있습니다 그래서 꼬이는, 3 개의 마름모꼴에 관절 계획 12 벽을 제공 하 고 각 테이블에 대 한 개발.

결과 (한국어) 2:

박물관의 건설을 위해 선택, 건축가 앙드레 Hermant (1,908에서 1,978 사이)는 오귀스트 페레 르 코르뷔지에, UAM의 일원 (현대 예술가의 연합)의 전 협력자이다. 그는 형태는 기능을 따른다 건축의 개념의 수비수로 자신을 설립했다. 사회적 목적도 접근 방식의 중심에 남아있다. 감독 잡지의 "프랑스의 예술과 건축,"앙드레 Hermant 박물관에 일찍 관심을 가지고있다. 차 세계 대전 전에, 그는 예나 궁전 건물, 박물관 토목 공사에 참여하고, 이후 전쟁, 국립 고대 유물 박물관, 생 제르맹 앙레의 업데이트. 그런 다음 프랑스의 박물관의 관리의 좋아하는 대담하게된다. 샤갈에 의해 싶었다 "홈", 영성의 장소,의 아이디어는 존재하지 않고 필요한 평온의 기후를 필요 '건물입니다. 작가의 작품 도처에 존재하는 중력의 거부, 건축 Hermant는 강조 샤갈의 예술을 선보일 수있는 형태의 벽 금주과 엄격 성을 충족합니다. 끊임없이 제시하는 작품을 기존에 적합한 새로운 위치를 만들 : 건축가 완벽 박물관의 세계에서 아주 특별한 요구 사항을 충족하고있다. 창세기와 출애굽기을 묘사 한 12 그림을 걸어 큰 방은, 따라서 각 테이블에 12 벽을 제공하고, 세 가지 상호 침투 다이아몬드 관절 계획에서 개발하고 있습니다.