Selon l'Agence nationale de promoti

Selon l'Agence nationale de promotion du commerce extérieur (Algex), les exportations algériennes vers les pays de cette zone ont reculé de plus de 40% en 2015 comparativement à une année auparavant. Les exportations algériennes d’hydrocarbures vers cette zone ont fortement baissé à 2,1 milliards de dollars en 2015 contre 3,5 milliards de dollars en 2014 (-40%) en dépit d'une augmentation importante des volumes vendus (+40%), indique l’APS, qui cite l’ALGEX. Les exportations hors hydrocarbures (HH) ont également chuté de 52% à 121 millions de dollars, en raison notamment d'une baisse de 70% des ventes de sucre à près de 48 millions de dollars.

Représentant près de 60% des exportations hors hydrocarbures vers la Gzale, les produits agricoles et agro-alimentaires ont reculé à 71,5 millions de dollars (-60%), sachant que le sucre en représente 67%, alors que le reste se compose essentiellement des dattes (5 millions de dollars), des truffes (4,2 millions de dollars), des eaux minérales et gazéifiées (3,5 millions de dollars), des pâtes alimentaires (2,1 millions de dollars) et des yaourts (2,1 millions de dollars).

Les produits industriels ont représenté, quant à eux, 40% des exportations algériennes hors hydrocarbures vers la GZALE avec un montant de 49,4 millions de dollars (-35%) dont 18,8 millions de dollars d'exportations d'ammoniac. En termes de clients, 71,7% des exportations algériennes hors hydrocarbures ont été destinées à la Tunisie, au Maroc, au Liban et à la Syrie.

Ainsi, la Tunisie a été le premier client de l'Algérie en ayant absorbé 32% des exportations hors hydrocarbures globales algériennes vers la Gzale, soit une valeur de 39 millions de dollars dont 27% pour le sucre, 20% pour le verre plat, 8% pour les eaux minérales et gazéifiées, 8% pour les dérivés sulfonés et 5% pour les jus de fruits.

Le Maroc a été le deuxième marché avec 18,3% des exportations algériennes hors hydrocarbures, composées d'ammoniac (81%), dattes (9%), verre plat (3%) et de verre de sécurité (3%). Quant au Liban, il a drainé 11% des exportations algériennes hors hydrocarbures, suivi de la Syrie (10%) et de l'Arabie saoudite (5,6%).

결과 (한국어) 1:

대외 무역 (Algex)의 승진을 위한 국가 기관, 알제리는 2015 년에 1 년 전에 비해 40% 이상 감소 하는이 지역의 국가를 내보냅니다. 이 지역에는 석유의 알제리 수출 거부 했다 급격히 2.1 십억 달러를 2015 년에 3.5 십억 달러에서 2014 년에서 (-40%) 판매 볼륨 (+ 40%)에 크게 증가도 불구 하 고 ALGEX는 인용 한다 AP를 나타냅니다. (HH) nonhydrocarbon 수출 또한 52%로 떨어졌다 121 백만 달러, 70% 하락을 포함 하 여 설탕 판매 거의 $ 48 백만을에서 있기 때문에.Gzale nonhydrocarbon, 농업 및 농업 식품 제품 수출의 60% 떨어진 71.5 백만 달러 거의 대표 (-60%), 설탕 나타냅니다 67%, 나머지는 주로의 구성 하는 동안 ($ 5 백만) 날짜를 알고, 트 뤼 플 ($ 4.2 백만), 미네랄과 탄산 물 ($ 3.5 백만), 파스타 ($ 2.1 백만)와 요구르트 ($ 2.1 백만).알제리의 40%를 대표 하는 산업 제품 비 탄화수소와는 49.4 백만 $ 18.8 백만 달러 가치가 암모니아의 수출액의 GZALE 수출 하는 한편, (-35%). 고객의 관점에서 알제리 수출 nonhydrocarbon의 71.7%는 튀니지, 모로코, 레바논 및 시리아는을 위한 했다.따라서, 튀니지는 알제리 Gzale, 설탕에 대 한 $ 39 백만 27%, 평면 유리에 대 한 20%, 미네랄에 대 한 8%의 값을 수출 하 고 탄산, 물 sulphonated 파생 상품에 대 한 8%와 5% 과일 주스에서 글로벌 nonhydrocarbon의 32%를 흡수 하는 데에 알제리의 첫 번째 고객 이었다.모로코 수출 알제리 nonhydrocarbon, 암모니아 (81%), 날짜 (9%), 유리 (3%)와 보안 (3%) 유리 구성의 18.3%와 두 번째 시장 이었다. 레바논에 관해서는 그는 알제리 수출 nonhydrocarbon, 시리아 (10%)와 사우디아라비아 (5.6%)의 11%를 뽑아.

결과 (한국어) 2:

국가 대외 무역 진흥 공사 (Algex)에 따르면,이 지역의 국가 알제리 수출은 전년 동기에 비해 2015 년에 아래로 40 % 이상이었다. 이 지역에 알제리 탄화수소 수출 판매량이 크게 증가에도 불구하고 2014 (-40 %)에서 $ 3.5 억에 2015 년 $ 21 억 급격히 떨어졌다 (+ 40 %) ALGEX을 인용 APS는 말한다. 비 석유 수출 (HH)도 주로 거의 48,000,000에 설탕 매출이 70 % 하락, $ (121) 만 52 % 하락했다.

비 석유 수출의 약 60 %를 차지 나머지는 주로 날짜 ($ (5) 만 달러)로 구성되어있는 동안 GAFTA에, 농업 및 식품 제품은 설탕이 67 %를 나타내는 것을 알고, $ 71.5 백만 (-60 %)로 하락 , 송로 버섯 ($ 4.2 백만), 미네랄과 화난 물 (350 만), 파스타 ($ 2.1 백만) 요구르트 ($ 2.1 백만).

공업 제품 표시, 차례로, 암모니아 수출의 $ 18.8 백만을 포함하여 $ 49.4 백만 (-35 %)와 GAFTA 알제리의 비 탄화수소 수출의 40 %. 고객의 관점에서, 알제리의 비 탄화수소 수출의 71.7 %, 튀니지, 모로코, 레바논, 시리아로 향하는되었다.

따라서, 튀니지 알제리의 첫 번째 고객이 32 %를 흡수했다 술 폰화 유도체 5 %를 설탕 27 %, 평면 유리 20 %, 미네랄 워터와 탄산에 대한 8 %, 8 %를 포함하여 $ (39) 백만 가치 GAFTA에 알제리 글로벌 탄화수소, 외부 수출, 과일 주스.

모로코는 암모니아 (81 %), 날짜 (9 %), 평면 유리 (3 %) 및 안전 유리 (구성, 알제리의 비 탄화수소 수출의 18.3 %로 두 번째로 큰 시장이었다 3 %). 레바논에 관해서는, 시리아 (10 %), 사우디 아라비아 (5.6 %) 다음 알제리의 비 탄화수소 수출의 11 %를 배출하고있다.

결과 (한국어) 3:

근거하여 전국 대외 무역 촉진 (algex), 알제리 수출 이 지역의 국가는 이미 줄어들었다 40% 넘게 2015년까지 비해 1년 전에.알제리 수출 이 지역의 탄화수소 까지 급격히 2.1 억 달러 2015년까지 대한 35 억 달러 2014년 (40%), 비록 판매량이 현저히 증가하다 (40%) 는 APS, algex 참조.수출 탄화수소 (HH) 도 떨어졌다 52% 121 억 달러 주로 때문에 70% 를 판매 감소 설탕 최근 48 억 달러.대표님, 최근 60% gzale 탄화수소 수출 농산물 및 식품 내리다 ~ 71.5 만 달러 (60%), 설탕, 전체 사전 때문에 나머지 주로 날짜 (5만 달러), 송로버섯 (420 만 달러), 생수, 사이다 (3.5그램인데 만 달러), 분식 (210 만 달러), 요구르트 (210 만 달러).공업 제품 비중이 40% 에 대한 그들 에게 알제리 수출 못 gzale 탄화수소 양 49.4 만 달러 (35%) 18.8 억 달러 수출 암모니아 중.고객, 따라 것으로 알제리 수출 석유 이미 으로 는 튀니지, 모로코, 레바논, 시리아.그래서 튀니지 첫 번째 고객을 알제리 흡수 했 32 수출 세계 gzale 알제리 기름 또는 가치 39 억 달러 중 27 설탕, 20% 8% 를 위한 판유리, 생수, 가스, 8% 술폰화 유도체, 5% 의 주스.모로코 이미 두 번째 18.3% 알제리 수출 시장 이외의 탄화수소 포함 암모니아 (이 역시), 날짜 (9)% (3)%, 판유리 및 안전 유리 (3%).지금 레바논, 그는 고갈시키는 11퍼센트 알제리 수출 비 탄화수소, 그 다음은 시리아 (10%), 사우디아라비아 (등으로).