C'est dans cette langue que le locuteur s'investir affectivement, sur un mode mode notalgique et rêveur car elle répresente à la fois les valeurs du passé idéalise et d'un avenir indépendant et digue ; sur un mode de culpabilisation aussi, car, dans le cas des élites assimilées, la langue dominante prend le pas sur la langue maternelle, menacée justement par l'oubli, ce qui fait naÎtre parfois un sentiment de trahison.