불어를 잘 몰라서...ㅠ.ㅠ 일단 올려놓아요.Sur les qu

불어를 잘 몰라서...ㅠ.ㅠ 일단 올려놓아요.

Sur les quatre finalistes élus, le benjamin de la volée a été gratifié des Prix du public, du jeune public et des étudiants. Le Sud-Coréen Sunghyun Lee (20 ans) a séduit les auditeurs avec un Moment étincelant plein d’énergie et de recherches sonores remarquées. Son langage imagé, bouillonnant d’idées et ludique permet d’entrer aisément dans un univers coloré et très physique.

Pour le président du jury Michael Jarrell, la sélection s’est réalisée de façon assez naturelle. «Les jurés se connaissant et se respectant, la discussion et l’échange se sont déroulés assez facilement», révèle-t-il à l’issue de la cérémonie. Ce qui a fait la différence entre les deux Asiatiques primés? «Il nous est apparu clair que Shoichi Yabuta possédait une bonne maîtrise de son sujet et une maturité de langage supérieure, ce qui est normal par rapport à Sunghyun Lee, de douze ans son cadet. Mais le plus frappant est qu’il est très concis dans son discours et qu’il sait s’arrêter au moment juste. Si son vocabulaire est connu et qu’il n’utilise pas des outils ou des formes étonnants ou surprenants, ce qu’il raconte a beaucoup de sens et est très bien mené.»

Les séductions de la pièce du jeune Sud-Coréen ont été abondamment récompensées par trois prix. Pourquoi pas celui du jury officiel? «Nous avons pensé que le talent de ce compositeur doit encore mûrir. Parfois, on a le sentiment qu’il part dans des directions qu’ils ne contrôle pas toujours complètement. Cette verdeur, cet élan sont des atouts formidables qui sont salués et soutenus par les autres distinctions. Ce n’est pas forcément une bonne chose de confirmer si jeune un talent qui peut passer ensuite par des périodes de grands doutes. George Benjamin, par exemple a été célébré de toutes parts à 22 ans. Il a ensuite traversé huit années très difficiles avant de retrouver l’équilibre dans sa veine créatrice.»    

제네바에서 콩쿨 잘 끝났구요,
저는 아쉽게도 Prix de composition 은 못탔어요. ㅠ.ㅠ
(32살의 일본인 작곡가 쇼이치 야부타가 수상했어요!^^)
저는 특별상 4개중 3개 를 타게 됐구요,
(관객상/청소년관객상/제네바 음대(?)학생상..
투표로 결정 되었어요!)

많은 가르침 주신 선생님과 선배님들 감사드립니다.(__)
그럼 곧 봴게요!!^^

결과 (한국어) 1:

불어 잘 몰라서... ㅠ.ㅠ 일단 올려놓아요입니다.4 선출 된 최종에 막내의 보상을 했다 공공 가격, 젊은 관객 들과 학생 들. 대한민국 현 리 (20 년) 에너지의 전체 청취자 사로 잡혀가 고 사운드 연구 발견 빛나는 순간. 그의 이미지는 화려하 고 매우 실제 우주에 쉽게 입력 아이디어 장난 언어의 버블링.Michael 렐 배 심원의 대통령에 대 한 선택은 아주 자연 스러운 방법으로 이루어집니다. "배 심원을 알고 및 존중, 토론 및 교환 아주 쉽게 펼쳐", 그가 식의 끝에 말한다. 두 명의 수상 아시아의 차이점은 무엇입니까? "그것은 쇼이치 Yabuta 했다는 그의 주제를 잘 이해 하 고 언어, 어떤은 현 리, 12 년에 정상의 더 큰 성숙의 주니어 취소 되었습니다." 하지만 가장 눈에 띄는 그것은 그의 연설에 매우 간결 하 고 적절 한 시기에 그가 알고. 그것의 어휘는 알려져 도구 또는 놀라운 또는 놀라운 양식을 사용 하지 않는 경우에, 무엇 그 감각을 많이 알 고 지도 아주 잘 된다. "젊은 한국 부분의 seductions 풍부 하 게 3 개의 포상에 의해 보상 되었다. 공식적인 배 심원의 한 이유? "우리는이 작곡가의 재능은 아직 성숙 하 고 생각 했다. 가끔 하나는 그가 그들이 항상 완전히 제어 하는 방향으로 이동 하는 느낌이 있다. 이 활력이이 기세는 환영 되 고 다른 특성에 의해 지원 되는 강력한 자산입니다. 이것은 반드시 좋은 일이 젊은 인재를 수 확인 다음 큰 의혹의 기간에 의해 전달. 조지 벤자민, 예를 들어 축 하 했다 사방 22 세에. 그 후 교차 하는 그의 창조적인 맥락에서 균형을 찾기 전에 8 매우 어려운 년. " 제네바에서 콩쿨 잘 끝났구요,저는 아쉽게도 못탔어요 구성 상. ㅠ.ㅠ(32살의 일본인 작곡가 쇼이치 야부타가 수상했어요! ^^)저는 특별상 4개중 3개 타게 됐구요(제네바-청소년관객상-관객상 음대 (?) 학생상...투표로 결정 되었어요!)많은 가르침 주신 선생님과 선배님들 감사드립니다 (__)그럼 곧 봴게요! ^^

결과 (한국어) 2:

불어를 잘 몰라서 ... ㅠ. ㅠ 일단 올려 놓아요. 선출 된 네 개의 최종 후보 중, 파리의 막내가 관객상, 젊은 대중들과 학생들을 만족시켰다되었다. 한국 Sunghyun 리 (20 년) 반짝 정력적인 순간으로 관객을 열광과 음향 연구를 차렸다. 아이디어와 재미 버블 링 그의 이미지는 쉽게 화려하고 물리적 우주를 입력 할 수 있습니다. 배심원의 회장 마이클 Jarrell를 들어, 선택이 자연스럽게 이루어진다. "배심원이 알고 존중, 토론 및 교환이 아주 쉽게 일어났다"고 행사의 끝에서 알 수있다. 무엇 아시아 우승의 차이를 만들어? "그것은 쇼이치 Yabuta가 Sunghyun 리, 십이년 그녀의 주니어 정상 그의 피사체와 성숙 우수한 언어의 좋은 명령을 가지고 있음을 우리에게 분명 해졌다. 그러나 가장 눈에 띄는는 그의 연설에 매우 간결 그는 바로 그 순간에 중지 알고 있다는 것입니다. 당신의 어휘를 알고 있으며 어떤 도구 나 놀라운 또는 놀라운 모양을 사용하지 않는 경우, 그것은 많은 의미를 알려줍니다 아주 잘 이루어집니다. " 젊은 한국의 일부의 유혹했다 풍부 세 상금 보상. 왜 공식 심사 위원 중 하나? "우리는이 작곡가의 재능이 성숙 아직 생각했다. 때로는 하나는 그들이 항상 완전히 제어하지 않는 방향으로 잎 느낌을 가지고있다. 이 초록색,이 기세는 환영 및 기타 구분에서 지원하는 큰 자산이다. 이것은 반드시 다음 큰 의심의 기간을 통해 갈 수있는 젊은 인재 여부를 확인 할 수있는 좋은 일이 아니다. 조지 벤자민, 같은 22 년에 모든 곳에서 경축되었다. 그는 그 자신의 창조적 인 정맥의 균형을 발견하기 전에 팔 매우 어려운 년 건넜다.    "제네바 에서 콩쿨 잘 끝났 구요, 저는 아쉽게도 구성 수상은 못 탔어요. ㅠ. ㅠ (32 살의 일본인 작곡가 쇼이치 야 부타가 수상 했어요! ^^) 저는 특별상 4 개중 3 개를 타게 됐구요, (관객상 / 청소년 관객상 / 제네바 음대 (?) .. 학생상 투표로 결정 되었어요!) 많은 가르침 주신 선생님과 선배님들 감사드립니다. (__) 그럼 곧 봴 게요! ^^

결과 (한국어) 3:

편하다, 어 를 잘 몰 일을 에서... ㅠ. ㅠ 일 단 올 려 놓 아 요.

마지막 네 당선, 本杰明 도난 당한 부여 대중의 가격 젊은이들과 학생.한국 sunghyun 이 (20) 못해 청중을 반짝반짝 늘 활력이 및 연구 주의 소리가 있다.그 다채로운 언어펄펄 끓는 생각과 게임 쉽게 은 우주의 풍부하고 다채롭다, 매우 물리.

배심단은 주석 대한 迈克尔贾雷尔 선택 자연스러운 방식으로 진행된다.'배심단은 이싸ㄷ 결코 존중, 토론 및 교류 충분한 facilement » 발생 을 제시 무슨 의식.이 두 사람 사이의 차이가 아시아 수상?“ 우리가 이미 뚜렷하게 나타난 yabuta Shoichi 가진 좋은 테마 및 언어의 성숙, 이것은 정상적인 sunghyun 이 열두 살 동생.그러나 가장 눈에 띄는 것은 그가 매우 간결하다 연설 중에 그는 알고 때는.만약 그 어휘 알고 있는 것, 그것은 안 쓰는 도구 혹은 형식 또는 놀라운 정도로, 그가 말한 의미는 아주 있다, 잘 men é. »

방 유혹 젊은 한국 이미 많은 세 상.왜 안 정식으로 배심단은?우리 생각한다 "인재를 작곡가 아직 성숙하다.때때로우리는 이 방면의 방향은 생각한다, 그들은 완전히 못해요.이런 솔직한 큰 우세를 가지고 있다. 이런 추세가 있는 찬양 및 지원 다른 차이가 있다.이것은 분명 좋은 물건을 한 젊은 인재를 확인할 수 시간 의심을 통과했다.조지 本杰明예를 들어, 경축 모든 22세. 그리고, 그는 당한 8년 전 회복하기 어렵다 평형을 사용하는 é atrice. » 정맥      


저 는 제 네 바다 에 서울 콩 쿨 잘 끝 지났건만 지났지만 인구 규모 게 도 아 요, 쉽 가격 은 못 탔 어 요 이루어져 있다.ㅠ. ㅠ
(32 살 의 일 본 인 작 곡 가 쇼 이 야 치 부 나타난 가 수 좋아요 했 어 요!


) 저 는 특히 약으로 좋아요 한국어 4 개 세 개 를 나타난 게 됐 인구 규모 요,
(관한 객 좋아요 / 청 소중한 적 관한 객 좋아요 / 제 마음 네 바 대 (?)학 생 좋아요............투 표 으로 결 정 되 이수씨 어 요!)

가 많이 은 가 르 아침 타다 선 생 신 님 과 선 위 사 하면 님 들 전하세요 드 립 니 다. (_ _)
그 럼 곧 봴 게 요!


!