cher dr Jooje vous remercie pour vo

cher dr Joo
je vous remercie pour vos efforts pour la reussite du projet.
la directio de la societe N R D a analiser votre decision de faire le projet sans mr jung.
apres la reunion a l interne chez N R D,nous avons fait une grande reunion avec les cadres du departement de l energie chargé du dossier
apres discussions sur le contenu du proces verbal que vous avez signe lors de votre sejour, voici les conclusions:
1 le gouvernement a confirmé son intérèt pour le PROJET DE CENTRALE SOLAIRE HYBRIDE proposé par votre CONSORTIUM
2 le gouvernement a exprimé son option de choix sur deux sites dans les suivantes :
a) SIGUIRI qui a l avantage d un taux d ensoleillement élevé et d une population de consommateurs solvables.

b) AXE FARANAH / DABOLA/DINGUIRAYE qui a les avantages ci apres :
- existence d une ligne de transport pour les futures connexions;
-existence d'une demande pour une populatio solvable sur l 'axe comprenant 3 PREFECTURES.
-perspective d'un developpement industriel important ulterieur le long de cet axe.
3- le gouvernement a indiqué avec insistance que le prix du KILO WATT HEURE KW/H ne doit pas etre supérieur à la fourchette entre 0,15 à 0,18 cent USD.
de plus,la proportioj du taux d 'éclairage solaire doit etre de 15 heures au lieu de 5 heures mentionné dans votre étude.
ainsi la part de l éclairage thermique dans la productio du systeme
hybride serait de 9 heures au maximun.

Toutes ces conditions devront etre intégtréés à l ETUDE DE FAISABILITE qui doit etre préparéé financée,et présentée par le CONSORTIUM au gouvernement;
4-pour formaliser les differentes relations contractuelles entre Votre CONSORTIUM et N R D CORPORATION,

a) un Protocole d accord de cooperation doit etre etabli et signé en VOUS ET N R D CORPORATION
nous attendons une proposition de protocole de votre part dans les meilleurs delais;

b)UN M.O.U. sera signé par la suite avec le gouvernement pour accorder l exclusivité de ce projet au CONSORTIUM.

IL FAUT BIE NOTER QUE POUR REALISER LES ETUDES VOUS DEVEZ OBLIGATOIREMENT ORGANISER LES VISITES DE TERRAIN DES SITES AUX FRAIS DU CONSORTIUM

Nous attendons votre reponse dans les meilleurs délais à cause de la pression du gouverement;

s
SALUTATIONS TRES DISTINGUEES ET A BIENTOT

MR CAMARA LEGROW DIRECTEUR GENERAL
N R D CORP
Tel (+ 224 ) 628 397 856
664 254 131



Le Jeudi 9 avril 2015 10h48, 주성준 a écrit :

Bonjour M. Camara
Je suis revenu bien. Je suis désolé pour mon défunt email.
La semaine dernière, je ai eu une réunion avec les fonds d'investissement. Je ai une bonne nouvelles.
Ils ont dit que se ils ont les documents officiels du gouvernement appropriés Guinée, ils peuvent investir en Guinée centrale solaire.
Bien sûr, ils avaient besoin d'un document officiel de la lettre d'intention du gouvernement de Guinée (lettre d'intention) et de la documentation de garantie pour le prix d'achat d'électricité.
Je veux que vous préparez le document dès que possible.
Cordialement
Dr. Joo

--------------------------------------------

Hello Mr. Camara
I came back well. I'm sorry for my late email.
Last week I had a meeting with investment funds. I have one good news.
They said that if they have the proper official documents from Guinea government, they can invest to Guinea solar power plant.
Of course, they needed an official document of the Guinea government LOI (letter of intend) and guarantee documentation for the electricity purchase price.
I want you to prepare the document as soon as possible.
Best Regards
Dr. Joo

결과 (한국어) 1:

친애 하는 박사 주프로젝트의 성공에 대 한 귀하의 노력을 주셔서 감사 합니다.directio N R D 회사 미스터 정 없이 프로젝트에 당신의 결정을 분석 했다. 후 회의 내부 l N R d에서, 우리 경영진과 에너지는 폴더에 대 한 책임의 부의 큰 회의 했다토론 후 내용에 머무는 동안 로그인을 해야 하는 분, 여기 결과:1 태양 하이브리드 당신의 협회에 의해 제안 된 프로젝트에 있는 그것의 관심사를 확인 하는 정부2 정부 다음에서 두 사이트에 선택의 옵션을 표현 했다.(a) l 장점 d는 d 높은 햇빛 수준 및 (d)의 인구가 creditworthy 소비자는 SIGUIRI(b) 축 FARANAH / DABOLA/DINGUIRAYE는 장점이 여기 후:-나중에 연결에 대 한 라인의 존재.-l에 용 매 populatio에 대 한 수요의 존재 ' 3 현을 구성 하는 축.-중요 한 산업 개발의 전망이이 축을 따라 더.3-정부가 밝혔다 단호히 그 가격을 킬로 와트 시간 KW/H 0.15 0.18 100 USD의 범위 보다 더 큰 되지 않아야 합니다.또한, 속도 d proportioj ' 태양 조명 연구에 언급 한 5 시간 보다 15 시간 이어야 한다.따라서 l 열 조명 시스템 완공의 공유하이브리드는 최대 9 시간 것입니다.이러한 모든 조건을 integtrees l 타당성 조사 자금, 준비; 정부 컨소시엄 제출 해야 하 여야 합니다.4. N R D 주식회사와 컨소시엄 간의 다양 한 계약 관계를 공식화 하는(a)의 협력에 합의 각 서 설립 되어야 하며 N R D 회사에 의해 서명우리 귀하의 부분에는 프로토콜에 대 한 제안을 기대 가능한 빨리;(b) M.O.U. 컨소시엄에 l이이 프로젝트의 가치를 부여 하는 정부 이후에 서명 됩니다.IBE는 연구를 수행 하기 위해 구성 해야 합니다 컨소시엄의 비용으로 사이트의 필드 방문을 주목 한다우리; 정부에서 압력 때문에 최대한 빨리 귀하의 회신을 기다리고s인사 아주 구별 곧미스터 카마 LEGROW CEO N R D 사전화 (+ 224) 628 397 856664 254 131목요일, 4 월 9 일 2015 10 h 48, 주성준 작성:안녕하세요 씨는 카마 라잘 돌아왔다. 내 늦은 이메일에 대 한 미안 해요입니다.지난 주, 나 투자 펀드와 함께 회의 했다. 나는 좋은 소식이 있다.그들은 말했다 그들은 기니 적절 한 정부의 공식 기록, 그들은 태양 중앙 기니에 투자할 수 있다.물론, 그들은 구입 가격의 전기에 대 한 기니 정부 (의도 편지)의 letter of intent 및 보장의 문서 공식 문서를 필요합니다.문서를 최대한 빨리 준비 하 고 싶습니다.감사합니다박사 주--------------------------------------------안녕하세요 씨는 카마 라다시 잘 했다. 내 늦은 이메일에 대 한 미안 해요입니다.지난 주 나는 투자 자금으로 회의 했다. 내가 한 좋은 소식이 있다.그들은 말했다 그들은 기니 정부 로부터 적절 한 공식 문서에 있다면, 그들은 기니 태양광 발전소에 투자할 수 있다.물론, 그들은 전기 구입 가격에 대 한 기니 정부 법률 (편지의 예정 한다) 및 보증 설명서의 공식 문서를 필요합니다.문서를 최대한 빨리 준비 하 고 싶습니다.감사합니다 박사 주