Una de las sorpresas más agradables

Una de las sorpresas más agradables este año en el mundo del mobiliario, ha sido el paso que ha dado la empresa Valenciana Vondom hacia el mundo del diseño.
Vondom ha pasado de ser una empresa que fabricaba maceteros a ser una empresa que puede aportar mucho en el mundo del mobiliario exterior. Siguiendo el ejemplo de los otros valencianos, (Gandía Blasco que son líderes en el sector) Vondom ha empezado a delegar sus diseños a expertos. Años atrás ya probaron tímidamente el encargo de sus diseños a profesionales como Javier Mariscal, Jm Ferrero o Teresa Sapei entre otros. Con un éxito más que evidente con la colección Moma de Mariscal, para mi uno de los mejores diseños que Mariscal ha hecho en los últimos años.
Pero este año Vondom con crisis y todo han dado el gran salto al ruedo. Ni más ni menos que 4 diseñadores invitados: Karim Rashid, Stefano Giovannoni, A-Cero y Ramón Esteve. En total 10 nuevas colecciones y algunas de ellas con una gran variedad de piezas. La mezcla de diseñadores con proyección internacional con otros con proyección más nacional es una buena elección, no siempre el más famoso es el que hace la mejor pieza.
El adn de Vondom es el mueble de exterior y una técnica de producción: El rotomoldeo, que es un sistema de fabricación de piezas huecas de plástico, en el que se utiliza un molde que va girando y en el se va adhiriendo el plástico en sus paredes. Tiene muchísimas más ventajas que técnicas como el soplado o la Inyección. Su aplicación permite una gran libertad a la hora de dieseñar.
La otra sorpresa ha sido la colección Rest creada por el estudio de arquitectura A-Cero, una colección realmente atractiva y sorprendente porque no conocíamos el trabajo de A-Cero como diseñadores de mobiliario. El 80% de los casos de las aproximaciones que hacen los arquitectos al mundo del mobiliario son auténticos fracasos, pero todo tiene sus excepciones.

결과 (한국어) 1:

라스 sorpresas 매스 entraba una 에스테 ano 엘 문도 델 mobiliario, 하 치면 엘 파소 보다 하 다 회사 발렌시아 Vondom hacia 엘 문도 델 디자인.Vondom 하 pasado ser una 회사 fabricaba maceteros는 ser una 회사 수 aportar 하니까요 엘 문도 델 mobiliario 보다 보다 외관. Siguiendo 엘 ejemplo 로스 기타 valencianos, (엘 부문에서의 lideres로 간디 아 Blasco) Vondom 하 confiado delegaren sus diseños은 expertos. 나중에 노트 timidamente 엘 encargo sus diseños profesionales 코 모 전 전 Javier Mariscal, 다른 사이 Jm 페 레로 오 테레사 살라는. 사기꾼는 자세히 야 분명 콘 라 Colección Moma 드 Mariscal, 파라 미 우노 로스 베스트 diseños Mariscal로 하 헤쳐 en 로스 최근 전.근 데 에스테 ano Vondom 콘 위기 y todo 한 다 엘 그 란 살 토 알 ruedo. 4 diseñadores invitados로 NI 매스 ni menos: Karim Rashid, 스테파노 Giovannoni, A-Cero y 라몬 스티비. 총 10 곡 colecciones에서 y 알마 세계적인 우 나 그 랑 variedad piezas 사기꾼. Diseñadores mezcla 콘 Proyección 국제 콘 다른 Proyección 매스 나시오날 es una 부에나 elección, 토끼 사람들 pieza 보다 no. 항상 엘 마스 유명 es 엘 사기꾼.엘 Vondom DNA es el mueble 외부 y una 지원 드 생산: 엘 rotomoldeo는 한 시스템 fabricación 드 piezas huecas 플라스틱, 엘 몰 girando y 엘 레 sus 데스 adhiriendo 엘 플라스틱 이동 하는 것입니다 그는 어떤 utiliza. 로 코 모 Técnicas 엘 soplado o Inyección muchisimas tiene의 매스 ventajas. Su aplicación 기계적 우 나 그 란 리 라 diesenar.오티 sorpresa 하 치면 라 Colección 나머지 의회 por el estudio 투라 A-Cero, una Colección 그들 atractiva y sorprendente 고 번호 conociamos 엘 일 A-Cero 코 모 mobiliario diseñadores. 엘 hacen 로스 건축가 알 문도 델 mobiliario 보다 80% 드 로스 casos las aproximaciones의 autenticos fracasos, 근 데 todo tiene의 sus excepciones.

결과 (한국어) 2:

라스 우나 sorpresas 더 읽기 agradables 에스테 ANO 엉 엘 문도 델 MOBILIARIO 하 sido 엘파소 하 다도 라 Empresa 연락처 발렌시아 Vondom hacia 엘 문도 델 DISENO.
Vondom 하 pasado 드 버리는 UNA Empresa 연락처가 fabricaba이 빼앗아 우나 Empresa 연락처를 MACETEROS puede aportar 무초에서 엘 문도 델 MOBILIARIO 외관입니다. Siguiendo 엘 ejemplo 드 로스 otros Valencianos (간디 Blasco는 엘 부문 엔 그의 líderes) 하 empezado Vondom가 delegar 추가하기 Disenos이는 expertos있다. 엘 encargo atrás ANOS은 코모 총성 하비에르 마리스 칼,을 Jm 페레로 테레사 Sapei O 엔터 otros을 추가하기 Disenos의 tímidamente이 probaron있다. 콘 유엔 éxito 콘은 분명 더 읽기 그 MOMA colección 마리스 칼, 로스 mejores 드 파라 UNO 마리스 칼 하 hecho EN 로스 últimos의 ANOS. 중반하기 Disenos
근데이 사람은 ANO Vondom 위기 콘 잭 y를 한이 다도 엘 그란 살토 알 ruedo. 니켈 4 더 읽기 또는 menos 그 invitados 디자이너 카림 라시드, 스테파노 지오 반 노니, A-CERO Y 라몬 에스테. 총 10 colecciones에서 algunas nuevas Y ELLAS 죄수 UNA 할머니 variedad piezas. . 디자이너 mezcla 사기꾼 proyección INTERNACIONAL 사기 otros 사기 proyección 더 읽기 나시 오날 ES UNA 부에나 elección, 아니 엘은 유명 인사가 엘 가야 HACE 라 mejor pieza 말이지 더 읽기 siempre
외부 Y UNA의 TECNICA 드 producción의 엘 DNA Vondom ES 엘 mueble : 엘 그 rotomoldeo 엘 자체 버지니아 엘 PLASTICO adhiriendo 추가 파레 데스가 Girando 것입니다 utiliza 엘 몰데에서 fabricación SISTEMA 드 piezas 드 PLASTICO huecas 있습니다. Tiene는 Inyección 오 코모 엘 soplado TECNICAS 매우 많은 ventajas를 더 읽기. 스와 aplicación permite 우나 그랑 리베르 타드가 스타 dieseñar.
라 OTRA는 sorpresa 하 sido colección 레스트 creada의 포 엘의 eStudio 드 arquitectura - CERO, UNA colección realmente atractiva이 sorprendente porque MOBILIARIO없이 conocíamos 엘 trabajo의-CERO의 코모 디자이너. 로스 Arquitectos에 알 문도 델 MOBILIARIO 그의 Auténticos Fracasos, 페로의 할 일 tiene의 SUS의 excepciones을 hacen 엘 80 % 드 로스 casos 드 라스 Aproximaciones.

결과 (한국어) 3:

한 지친 sorpresas á ñ agradables 埃斯 트 는 El Mundo 삭제 이,, 하,,, 하, 징두리 벽판. 西多 El Paso 있는 Empresa 발렌시아 주 Valencia vondom hacia El Mundo LED 대조 검토하다 은 아 개 뜰.
vondom 헥타르 년 세린 한 회사를 fabricaba maceteros 세린 한 회사가 수 있는 aportar 많은 El Mundo 삭제 이 외부.예를 siguiendo EL 에서 로스앤젤레스 다른 í tricos valencianos,(德甘 迪亚 Blasco 그의 l í deres 지금 El 부문) vondom 하 empezado 있다 delegar dise ñ os Experts.년 atr á s 우아하다 probaron t í midamente EL encargo SUS dise ñ os 있다 profesionales 科莫哈维尔马里斯卡尔, JM 费雷罗 O 特蕾莎 sapei 다른 사이.é xito á 반대 CON 의 역사 에서 도 · 뉴욕 대한 현대 예술 박물관 표시, 로스앤젤레스 mejores UNO dise ñ os · 하 는 ltimos 살 거야.
근데 이 ñ vondom CON 위기 있다 한 징두리 벽판 El Gran Al 업무 사항 ruedo 공중회전.안전 4 dise ñ adores 가장 안 invitados: 卡里姆 拉希德, 斯蒂凡诺. 乔凡诺尼, A-cero 천둥 것이라고 예상한다.몇 가지 새로운 colecciones 10 대한 그 어리석은 큰 piezas 변종 등 총.연구 mezcla dise ñ adores CON proyecci 일을 2 n Internacional CON 다른 CON proyecci 일을 2 n á Nacional 한 좋은 elecci 일을 2 n,가장 유명한 영원히 EL EL 없이 최고의 pieza.
EL 유전자 vondom 은 외부 한 mueble EL T é cnica 에서 producci 일을 2: El rotomoldeo, 한 시스템 fabricaci 일을 2 n, pl á stico piezas 위 야, EL 이용하여 한 줄 있다 예약 girando EL EL pl á stico 나누기 꼭 adhiriendo 帕雷德斯.자신의 장점을 있고 much í simas á t é cnicas 코모로 EL soplado inyecci 일을 2 n.장쑤 aplicaci 한 대 자유 diese ñ ar Hora 있는 sorpresa OTRA.
哈西 많은 소장품 휴식 Creada POR EL - Arquitectura A-cero 의 역사, 한 atractiva sorprendente conoc 없어서 í amos EL 일을 de A-cero 코모로 dise ñ adores 이 등 정말 있다.EL 80% 의 경우 아직 aproximaciones 로스앤젤레스 LAS 있는 로스앤젤레스 사무실 Al Mundo LED 이 그의 aut é nticos fracasos,근데 excepciones 업무 사항.