FACULTE DE RETRACTATION DE L’ACQUER

FACULTE DE RETRACTATION DE L’ACQUEREUR
Le présent acte ayant pour objet l’acquisition par un non-professionnel de l’immobilier, d’un immeuble à usage d’habitation, entre dans le champ d’application de l’article L. 271-1 du Code de la construction et de l’habitation.
Conformément aux dispositions légales. L’acquéreur aura la faculté de se rétracter, sans avoir à se justifier, dans un délai de sept jours.
A cet effet, le contrat lui sera notifié par letter recommandée, avec demande d’avis de reception.
Il est expressément convenu que cette notification sera valablement effectuée au domicile en France du représentant de la soiété, soit à l’adresse suivante:
93 route de Cailly, SAINT ANDRE SUR CAILLY (76690).

결과 (영어) 1:

Faculty of RETRACTION of the ACQUIRER
this deed relating to the acquisition by non-professionals of the real estate, a residential building, falls within the scope of application of article L. 271 - 1 of the Code of construction and housing.
According to regulations. The purchaser shall have the right to withdraw, without having to justify themselves, within a period of seven days.
has this effect, the contract it shall be notified by registered letter with request for acknowledgement of receipt.
It is expressly agreed that this notification will be validly effected at the home in France by the representative of the company, or at the following address:
93 Cailly road, SAINT André on Caballero (76690)

결과 (영어) 2:

REJECTION OF THE PURCHASER
This act concerning the acquisition by a non-real estate professional, a building for residential use, within the scope of application of Article L. 271 -1 of the Code of Construction and Housing.
required by law. The purchaser shall be entitled to withdraw without giving a reason within seven days.
To this end, the contract itself be notified by registered letter with advice of receipt.
expressly agree that this notification is validly made ​​at home by the representative of France soiété or at the following address:
93 Highway Cailly, SAINT ANDRE ON CAILLY (76690).

결과 (영어) 3:

FACULTY OF RETRACTION OF THE ACQUIRER
The present act having for object the acquisition by a non-professional in the real estate, of a building to residential use, between in the scope of application of article L. 271-1 Of the Code of the construction and housing.
In accordance with legal provisions. The acquirer will have the faculty to retract, without having to justify themselves,Within a period of seven days.
has this effect, the contract will be notified by registered letter with a request for advice of receipt.
It is expressly agreed that this notification will be validly performed at home in France of the representative of the Ys, either at the following address:
93 route of Cailly, SAINT ANDRE ON CAILLY (76690) .