SILSEN est sur le point de passer à

SILSEN est sur le point de passer à Google Groupes! Je vais avertir tout le monde lorsque le changement se produit exact (probablement au début de la semaine prochaine) et enverra les informations à nouveau. Tous les abonnés actuels Silsen seront automatiquement abonnés à la nouvelle liste. Vous pouvez continuer à utiliser votre adresse e-mail actuelle pour envoyer et recevoir des messages Silsen. Cependant, la nouvelle adresse pour l'envoi de messages sera [e-mail] - s'il vous plaît faire une note de celui-ci. Je vais vérifier les messages envoyés par erreur à [e-mail] pour une semaine ou deux, mais après que vous aurez juste recevoir un message d'erreur. S'il vous plaît être patient pendant que nous changer vers le nouveau format. Il y aura probablement quelques problèmes à aplanir.

Quel est le même?
- Les membres du groupe peuvent poster et recevoir des messages en utilisant leur client de messagerie normale (web mail, Outlook, Thunderbird, etc.).
- Répondre à un message envoie un email à l'envoyeur originale du message.
- Utilisation de "répondre à tous" permet à chacun souscrit à la liste de voir votre réponse. (Remarque: il ne convient pas d'utiliser de "répondre à tous" pour répondre à "vendre" les articles, etc.).

Quel est différent?
- Les messages devront être envoyés à [e-mail] PAS à [e-mail] .
- Les réponses envoyées à tous apparaîtront dans les boîtes de réception de tous les abonnés et aussi sur l'interface web Google Groupe Silsen. Je tiens à encourager les gens à utiliser cette interface web si possible au http://groups.google.com/a/groups.sil.org/group/silsen/ . Cela permet aux membres de envoie des messages et de voir tous les messages Silsen précédentes, y compris les réponses spécifiquement dirigés à tout le monde. Poster en ligne exige que les membres sélectionner jusqu'à 2 « tags » (mots d’identification en anglais) pour leur message, ce qui permet d'organiser et classer les messages Silsen. Mots d’identification comprennent des choses comme les services, articles pour la vente ou d'information. Tous les membres peuvent ajouter ou modifier des mots à une date ultérieure afin de clarifier davantage affectations existantes. Les utilisateurs peuvent trier la liste par « tag » ou rechercher la liste entière.
- Nouvelles personnes ne peuvent plus se souscrire à la liste. Ils devront être invités à se joindre. Tout le monde peut inviter quelqu'un à la liste via l'interface web de Google Groupes. Allez à la page d'accueil du groupe Silsen et cliquez sur Manage.
- Les membres peuvent maintenant inclure des images et d'autres pièces jointes avec leurs messages. Pièces jointes sont limités à une taille maximale de 100 Ko. Les photos devront normalement être redimensionnées pour pouvoir être posté. Pour redimensionner les images, utilisez un programme de re-dimensionnement comme Image Resizer from Codeplex.
NOTE: Vous aurez besoin d'avoir un compte Google pour pouvoir utiliser l'interface web. Les utilisateurs de Gmail ont déjà un compte Google. Pour ceux qui utilisent d'autres fournisseurs de messagerie, vous pouvez demander un compte Google en utilisant votre adresse e-mail existante au https://accounts.google.com/signup .
Merci,
Andrew Shafe
SIL Sénégal

결과 (한국어) 1:

SILSEN 구글 그룹에 이동 하는! 변화 발생 (아마 이른 다음 주)를 바로 하 고 다시 정보를 보낼 것 이다 때 모두을 통지 합니다. 모든 현재 구독자 Silsen 새 목록에 자동으로 구독 될 것 이다. 현재 전자 메일 주소 메시지 Silsen를 사용 하 여 계속할 수 있습니다. 그러나, 메시지를 보내는 새 주소 [e-mail]-일 것 이다 그것의 메모를 확인 하십시오. 실수로 [e-mail] 1 주일 또는 2에 대 한 보내는 메시지를 확인 거 야 하지만 그 후 그냥 오류 메시지를 받게 됩니다. 참을성 있으십시오 변화 하는 동안 우리를 새로운 형식. 아마 밖으로 철 분을 몇 가지 문제가 있다. 같은 무엇입니까?-그룹의 멤버를 게시 하 고 그들의 정상적인 전자 우편 클라이언트를 사용 하 여 메시지를 받을 수 (웹 메일, 아웃룩, 썬더버드, 등.).-회신 메시지에는 메시지의 원래 보낸 사람에 게 이메일을 보냅니다.-"전체 답장" 사용 하 여 귀하의 회신을 볼 수 목록에 가입 모든 사람 수 있습니다. (참고: 그것은 "전체 답장" 응답을 사용 하 여 '판매' 기사, 등.). 다른 무엇입니까?[e-mail] 수 없습니다 [e-mail]를 메시지를 전송 합니다.- Les réponses envoyées à tous apparaîtront dans les boîtes de réception de tous les abonnés et aussi sur l'interface web Google Groupe Silsen. Je tiens à encourager les gens à utiliser cette interface web si possible au http://groups.google.com/a/groups.sil.org/group/silsen/ . Cela permet aux membres de envoie des messages et de voir tous les messages Silsen précédentes, y compris les réponses spécifiquement dirigés à tout le monde. Poster en ligne exige que les membres sélectionner jusqu'à 2 « tags » (mots d’identification en anglais) pour leur message, ce qui permet d'organiser et classer les messages Silsen. Mots d’identification comprennent des choses comme les services, articles pour la vente ou d'information. Tous les membres peuvent ajouter ou modifier des mots à une date ultérieure afin de clarifier davantage affectations existantes. Les utilisateurs peuvent trier la liste par « tag » ou rechercher la liste entière.- Nouvelles personnes ne peuvent plus se souscrire à la liste. Ils devront être invités à se joindre. Tout le monde peut inviter quelqu'un à la liste via l'interface web de Google Groupes. Allez à la page d'accueil du groupe Silsen et cliquez sur Manage.- Les membres peuvent maintenant inclure des images et d'autres pièces jointes avec leurs messages. Pièces jointes sont limités à une taille maximale de 100 Ko. Les photos devront normalement être redimensionnées pour pouvoir être posté. Pour redimensionner les images, utilisez un programme de re-dimensionnement comme Image Resizer from Codeplex.참고: Google 계정이 웹 인터페이스를 사용 해야 합니다. Gmail 사용자는 이미 구글 계정을. 다른 메시징 공급자를 사용 하는 사람들에 대 한 기존 이메일 주소는 https://accounts.google.com/signup 사용 하 여 Google 계정에 적용할 수 있습니다.감사합니다앤드류 ShafeSIL 세네갈

결과 (한국어) 2:

SILSEN Google 그룹스로 전환하는 것입니다! 나는 변화가 오른쪽 (아마 다음 주 초)가 발생하면 모든 사람이 알 수 있도록 다시 정보를 보내드립니다. 현재의 모든 가입자는 자동으로 새로운 목록을 Silsen에 등록됩니다. 당신은 보내고 Silsen 메시지를받을 현재 이메일 주소를 계속 사용할 수 있습니다. 그러나 [e-mail] 것이다 메시지를 보내는 새 주소는 - 그것의 메모를 확인하시기 바랍니다. 나는 일주일에 한 두 실수 [e-mail]에 의해 전송 된 메시지를 확인 하겠지만, 그 후 당신은 오류 메시지가 표시됩니다. 우리는 새로운 형식으로 변경하는 동안 기다려주십시오. 아마 밖으로 다림질 할 몇 가지 문제가있을 것입니다. 같은 무엇입니까? - 카페 회원들은 평상시의 이메일 클라이언트 (웹 메일, 아웃룩, 썬더 버드 등)을 사용하여 메시지를 게시하고받을 수 있습니다. - 보낸 메시지에 회신 . 메시지의 원래 보낸 사람에게 이메일 -의 사용은 "전체 회신"당신의 응답을 보려면 목록에 가입 모두를 할 수 있습니다. . : (주는 등 항목을 "판매"에 응답 "모두에게 답장"를 사용하는 것이 적절하지 않다) ? 어떻게 다른 메시지가 silsen하지 [e-mail]로 전송해야합니다 - @ lists.sil.org. - 모든 보낸 답변은 모든 가입자의받은 편지함에 또한 웹 구글 Silsen 그룹 인터페이스에 나타납니다. 나는 가능한 http://groups.google.com/a/groups.sil.org/group/silsen/ 경우 웹 인터페이스를 사용하는 사람들을 격려하고 싶다. 이 회원이 메시지를 보낼 특히 모든 사람에 관한 응답을 포함한 이전의 모든 메시지 Silsen을 볼 수 있습니다. 포스트 온라인으로 회원이 구성하고 Silsen 메시지를 분류 할 수 있습니다 자신의 메시지에 대한 2 "태그"(영어로 식별 단어)까지 선택이 필요합니다. 식별 단어 판매 또는 정보 등의 서비스와 같은 것들, 항목이 포함됩니다. 모든 구성원을 추가하거나 더 기존의 과제를 명확히하기 위해 나중에 단어를 변경할 수 있습니다. 사용자는 "태그"로 목록을 정렬하거나 전체 목록을 검색 할 수 있습니다. - 새로운 사람들은 더 이상리스트에 가입 할 수 없습니다. 그들은 초대한다. 누구나 Google 그룹 웹 인터페이스를 통해 목록에 사람을 초대 할 수 있습니다. Silsen 그룹의 홈 페이지로 이동 관리를 클릭합니다. - 회원들은 이제 자신의 메시지와 함께 이미지 및 기타 첨부 파일을 포함 할 수 있습니다. 첨부 파일 100 KB의 최대 크기로 제한됩니다. 사진은 일반적으로 게시 크기가 조정되어야한다. . 이미지의 크기를 조절하려면, 이러한는 CodePlex에서 이미지 크기 변경으로 재 치수 프로그램을 사용 참고 : 웹 인터페이스를 사용하려면 구글 계정이 필요합니다. Gmail 사용자는 이미 Google 계정이 있습니다. 다른 이메일 공급자를 사용하는 사람들을 위해, 당신은 당신의 기존 이메일 주소 https://accounts.google.com/signup를 사용하여 Google 계정을 요청할 수 있습니다. 감사합니다, 앤드류 Shafe SIL 세네갈

결과 (한국어) 3:

silsen Google 그룹으로 이동을 눈앞에! 모두들 변화 정확한(아마도 다음주 초에)가 발생하면 알려주고 정보로 보낼 것입니다. 현재의 모든 가입자 silsen 자동으로 새 목록에 구독될 것이다.현재 사용하는 E-mail 주소를 보내 계속 사용하여 메시지 silsen 받을 수 있습니다. 그러나 메시지의 전송을 위한 새로운 주소 - IT를 메모해두십시오 [e-mail]. 나는 실수로 한두 주일 [e-mail]에 전송되는 메시지 확인하겠지만, 이후는 오류 메시지를 받게 됩니다.