Chers membres Silsen,Silsen va pass

Chers membres Silsen,
Silsen va passer à Google Groupes dans quelques minutes. Cela devrait être automatique pour tous les 560 membres actuellement souscrites. Rappelez-vous que vous devez maintenant envoyer des messages à [e-mail] . Si vous ne recevez plus les messages Silsen après un jour ou deux, s'il vous plaît laissez-moi savoir, juste au cas où il y avait un problème dans la migration de votre abonnement.
Rappelez-vous que vous êtes maintenant autorisé des pièces jointes (jusqu'à 100 Ko), mais s'il vous plaît soyez conscient des autres sur la liste et seulement de joindre des images ou des fichiers si nécessaire (pour économiser temps longs de téléchargement pour les emails Silsen).
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez des questions ou des préoccupations. Je recopie ci-dessous l'email que j’ai envoyé la semaine dernière avec tous les détails nécessaires pour accéder à la liste en ligne via Google Groupes (qui vous donne la possibilité de rechercher anciens messages).

결과 (한국어) 1:

친애 하는 Silsen 회원,Silsen는 몇 분 안에 Google 그룹을 이동 합니다. 이것은 현재 가입한 모든 560 회원에 대 한 자동 이어야 한다. 지금 [e-mail]에 메시지를 보낼 해야 합니다 기억 하십시오. 하루 이틀 후 메시지 Silsen를 더 이상 받을 경우 알려주시기 바랍니다 알게, 경우에 귀하의 가입의 마이그레이션에 문제가 있다.당신은 이제 첨부 파일을 사용할 수 있습니다 기억 (최대 100 킬로바이트) 하지만 유의 하시기 바랍니다 목록에 다른 사람 하 고만 (긴 다운로드 시간 이메일 Silsen 하기) 필요한 경우 이미지나 파일을 첨부.당신이 어떤 질문이 나 문제가 있다면 알려주시기 바랍니다. 마지막 (어느 오래 된 게시물을 검색 하는 기능 제공) Google 그룹을 통해 온라인 목록에 액세스 하는 데 필요한 모든 세부 사항을 가진 주를 보낸 이메일 아래 복사 합니다.

결과 (한국어) 2:

친애하는 회원 Silsen는
Silsen Google 그룹은 몇 분에 전달합니다. 모든 560 회원은 가입이 자동이어야한다. 지금 [e-mail]에 메시지를 보내야합니다 것을 기억하십시오. 더 이상 하루나 이틀 후에 Silsen 메시지를받을 수없는 경우, 가입을 마이그레이션에 문제가 발생했습니다 단지의 경우, 알려 주시기 바랍니다.
당신이 지금 허용 부분이라는 것을 기억하십시오 하지만, 목록에있는 다른 사람을 인식하고 (Silsen 이메일에 대한 긴 다운로드 시간을 절약하기 위해) 필요한 경우에만 이미지 나 파일을 첨부하시기 바랍니다 (100킬로바이트까지) 첨부.
당신이 만약 당신이 질문이나 문제가 있으면 알려 주시기 바랍니다. 나는 (당신에게 오래된 메시지를 검색 할 수있는 기회를 제공하는) Google 그룹을 통해 온라인 목록에 액세스하는 데 필요한 모든 세부 사항을 지난 주 보낸 이메일 아래에 복사합니다.

결과 (한국어) 3:

소중한 멤버 silsen,
silsen 구글 그룹에 몇 분 후에 갈 것입니다. 이 자동 현재 구독 중인 모든 560 멤버에 대한 것이어야 합니다. 이제 메시지를 보내 [e-mail] 한다는 것을 기억해야 합니다. 더 이상 메시지 silsen 하루나 이틀 후 받은 경우 제발 알려주세요,는 경우 귀하의 가입 마이그레이션에 문제가 있었다.
( 최대 100kb) 이제 첨부 파일 권한이 있다는 사실을 기억하십시오, 하지만 다른 알고 있는 목록에 있고 오직 이미지나 파일( 시간 필요한 경우 오랫동안 다운로드 E-mail silsen에 저장)에 연결 .
나에게 어떤 질문이나 문제가 있으면 알려주시기 바랍니다. 나는 내가 지난 주 목록 온라인으로 접속하는 데 필요한 모든 세부 사항과 함께 보낸 이는 구글( 이 늙은 메시지를 검색할 수 있는 기능을 제공하는) 그룹을 통해 E-mail 아래 재복사하도록 선택할.