L'intégrateur s'engage par la prése

L'intégrateur s'engage par la présente à fournir à la douane les services suivants:

• Fournir une solution logicielle d'échange automatisé des données sous format électroniques entre les systèmes informatiques des administrations douanières faisant partie du territoire douanier unique et portant sur :
o L’échange des données des manifestes ;
o Intégration de ces données dans les deux systèmes ;
o Intégration du module de transmission des données des bons à enlever et de sortie ;
o Intégration du module de tracking des marchandises dans le système d’échange ;
o Mise en place des fonctions d’administration permettant de configurer les documents à échanger et de partager le statut des opérations d’échange d’informations
• D’assurer la maintenance et la mise à jour de ladite solution et de veiller à sa compatibilité permanente avec TANCIS et les systèmes des autres intervenants,
• Effectuer un transfert des connaissances aux techniciens désignés par la douane concernant toutes les technologies auxquelles elle aura recours pour la conception et la mise en production de la solution logicielle à fournir;

Les services visés par cet article vont de la conception, l'analyse, la mise en œuvre, les tests, la mise en production, le support et la maintenance après déploiement de la solution logicielle précitée.

La DGDA assurera l’interface entre la solution logicielle mentionnée ci-dessus et le système SYDONIA au sein de la DGDA

결과 (한국어) 1:

통합자는 이로써 의무 세관 다음과 같은 서비스를 제공:•는 컴퓨터 시스템의 일부로 단일 세관 영토의 그리고에 세관 행정 간에 전자 양식 데이터의 자동화 된 교환에 대 한 소프트웨어 솔루션을 제공:o 데이터 교환 명단;o 두 시스템에 이러한 데이터의 통합o를 제거 하 고 출력 데이터의 전송 모듈의 통합o 모듈의 통합 Exchange 시스템;에서 상품의 추적의o 설립 문서 Exchange 구성 하 고 공유 하는 정보 교환 작업의 상태를 관리 기능• 유지 및 솔루션을 업데이트 하 고 시스템, TANCIS와의 지속적인 호환성을 보장• 기술자는 그것 것 수 디자인 하 고 구현 하는 소프트웨어 솔루션의 생산 제공 하기 위해 사용; 하는 모든 기술에 관한 세관에 의해 임명 된 지식의 전송앞서 언급 한 소프트웨어 솔루션의 배포 후 디자인, 분석, 구현, 테스트, 생산, 지원 및 유지 관리에서이 문서 범위에 의해 포함 하는 서비스.Ldb는 위의 간의 인터페이스를 제공 합니다 소프트웨어 솔루션 및 ASYCUDA는 ldb에 언급

결과 (한국어) 2:

적분기는 이로써하다 세관에 다음과 같은 서비스를 제공하는 데 동의합니다 : • 단일 관세 영역의 일부 커버와 관세 행정의 컴퓨터 시스템간에 데이터를 전자 형식으로 자동화 된 거래에 대한 소프트웨어 솔루션을 제공 : 오 매니페스트 데이터 교환, 두 시스템이 데이터 통합 O, 양호한 데이터 전송 모듈의 통합 O 제거하여 출력하는 단계; 교환 시스템에서의 상품의 통합 모듈 트래킹 O, O 관리 기능의 구현은 교환하고 교환 작업 정보의 상태를 공유 할 문서를 구성하는 • 밝혔다 솔루션의 유지 보수 및 업데이트를 확인하고 영구와의 호환성을 보장 TANCIS 등의 시스템은, •이 설계 및 제공 할 수있는 소프트웨어 솔루션의 시운전을 위해 사용하는 모든 기술에 대한 세관에 의해 지정된 기술자에 대한 지식 전달을 수행, 이 문서에서 다루는 서비스를 것 상기 소프트웨어 솔루션의 배포 후 설계, 분석, 구현, 테스트, 시운전 생산, 지원 및 유지 보수. LDB는 위에서 언급 한 소프트웨어 솔루션 사이의 대면 LDB에 ASYCUDA 시스템

결과 (한국어) 3:

승점그릇 약속을 제공 및 서비스: 세관• 소프트웨어 솔루션을 제공할 자동 데이터 교환 형식 전자 컴퓨터 시스템 간의 세관 세관 영토의 일부분이다 대한 싱글:O 명백한 데이터 교환;O 통합 이 데이터 두 시스템에;O 데이터 전송 모듈 통합 좋은 제거 및 출력;O 모듈 통합 추적 화물 교환 방식 중;O 실시 정부 직능 설정 파일 공유 교환 및 상태 메시지 교환 서비스• 유지 보수 및 업데이트 이 해결 방안 을 영원히 tancis 호환성 다른 사람과 확보해• 대한 지식 이동 인원 지정한 세관 모든 기술에 대해 그것을 사용할 설계 및 생산 제공하는 소프트웨어를 솔루션에게본문 은 서비스 포함 디자인, 분석 을 실현, 테스트, 움직이다, 지원 및 관리 소프트웨어 해결 방안 배치 후에 말했다.dgda 사이의 인터페이스 소프트웨어 해결 방안 을 상술한 시스템 및 시스템 내의 dgda